I found this really interesting and thought you would too:
Niima could never work in the store as a girl, nor could her mother. It would be impossible for a Pashtun woman.
Mehran is well aware she is a girl, according to the teachers. But she always introduces herself as a boy to newcomers.